Perché non si invita Don Giovanni al tè del giovedì - beatricelanfranchi

Post Top Ad

 


Post Top Ad

giovedì 29 ottobre 2026

Perché non si invita Don Giovanni al tè del giovedì

 

Il Bicerin - Il buongiorno del mattino in chiave sabauda


Torino, 28 ottobre 1887


Mia dilettissima Clotilde,


    domani scoccano cent’anni esatti dal debutto praghese del Don Giovanni di Mozart. Un secolo intero durante il quale noi signore abbiamo continuato a svenire con encomiabile puntualità sulle sue arie, mentre i gentiluomini hanno perseverato nella ferma convinzione che il matrimonio sia un’istituzione magnifica, purché applicata rigorosamente al prossimo.

    I giovanotti dei nostri salotti, al confronto del grande reprobo, fanno la figura di impiegati del catasto [1]. Quando Leporello snocciola il celebre catalogo – mille e tre in Spagna! [2] – con il fervore di un ragioniere della Banca Nazionale, non posso fare a meno di pensare al mio defunto padre: se un documento simile fosse atterrato sul suo scrittoio, avrebbe convocato il notaio, i Reali Carabinieri e un esorcista in vagone letto [3]. 


Eppure le nostre matrone più austere, il cui sguardo farebbe cagliare il latte a venti passi, applaudono fino a scucirsi i guanti: la buona società condanna il peccatore in pubblico, ma esige il bis dal palco di proscenio [4] .


    Quanto a Mozart, altro che cherubino nutrito di rugiada! Ricordo ancora quando, fanciulle, leggevamo di nascosto le sue lettere spiritose alla cugina "Bäsle", soffocando le risa nei fazzoletti di batista: contengono facezie tali che, declamate oggi nel salotto di zia Ortensia, provocherebbero il distacco dell’intonaco e la sincope di tre abati. 


E che dire della sua tattica matrimoniale con le sorelle Weber? Mirare ad Aloysia, mancare il bersaglio [5] per l’ostilità della madre [6], e ripiegare con olimpica nonchalance sulla minore Constanze [7], come chi, non trovando il cilindro di seta, esca col berretto da caccia [8] .


    Domani andrò a teatro a godermi la statua del Commendatore [9], il cui passo mi ricorda tanto lo zio generale quando ha la gotta. Poi brinderò al Maestro con una cioccolata calda [10]: meno epica di mille avventure spagnole, ma assai più sicura per la reputazione. Al tè di giovedì, naturalmente, inarcherò il sopracciglio fingendo un'oltraggiata ignoranza [11].

La tua devotissima,
Beatrice Lanfranchi


Beatrice Lanfranchi


NOTE 


Dietro alcune battute di Beatrice si nascondono fatti storici precisi:

Il primo paragrafo è il cuore satirico della lettera e mette in scena il contrasto tra la grandiosità sfrenata del Settecento libertino e il grigiore burocratico e perbenista della Torino umbertina di fine Ottocento:

[1] "Fanno la figura di impiegati del catasto": Torino, anche dopo aver perso il ruolo di capitale d'Italia, restava per eccellenza la città della burocrazia sabauda, dei ministeri, della misura e del rigore amministrativo. Paragonare i corteggiatori dei salotti a "impiegati del catasto" significa demolire ogni loro pretesa di fascino romantico: rispetto a un seduttore mitologico e titanico come Don Giovanni (il "grande reprobo", cioè il grande peccatore destinato alla dannazione), i gentiluomini del 1887 appaiono timidi, metodici e privi di fantasia.


[2] "Il catalogo – mille e tre in Spagna! – con il fervore di un ragioniere della Banca Nazionale": Il riferimento è alla celeberrima "Aria del Catalogo" («Madamina, il catalogo è questo»), in cui il servo Leporello mostra a Donna Elvira un volume con i nomi di tutte le donne sedotte dal padrone (640 in Italia, 231 in Germania, 100 in Francia, 91 in Turchia, ma in Spagna sono già "mille e tre"). L'umorismo nasce dal trattare una lista di peccati carnali come una pratica finanziaria della Banca Nazionale nel Regno d'Italia (l'istituto di credito nato proprio a Torino con Cavour, che di lì a pochi anni sarebbe diventato la Banca d'Italia).

[3] "Il notaio, i Reali Carabinieri e un esorcista in vagone letto": È una classica climax comica. Di fronte a uno scandalo di proporzioni simili, il padre di Beatrice (archetipo del nobile conservatore piemontese) reagisce mobilitando in sequenza i tre pilastri dell'ordine costituito: la legge civile (il notaio, per diseredare o blindare il patrimonio), la forza pubblica fedele al Re (i Reali Carabinieri, corpo nato a Torino nel 1814) e infine il soccorso spirituale estremo (l'esorcista), fatto viaggiare però con il mezzo più moderno e lussuoso del 1887, il vagone letto (i celebri Wagons-Lits che proprio in quegli anni rivoluzionavano i viaggi ferroviari dell'alta società europea).

[4] "Dal palco di proscenio": I palchi di proscenio sono quelli situati direttamente ai lati del palcoscenico, i più costosi, ambiti e in vista del teatro (dove ci si recava tanto per guardare lo spettacolo quanto per essere guardati col binocolo dal resto della sala). La frase suggella il paradosso dell'ipocrisia mondana: la stessa aristocrazia che predica la morale nei salotti paga cifre folli per sedere in prima fila e godersi, sotto la copertura rispettabile dell'arte, le gesta di un dissoluto.


Il passaggio poi riassume in chiave ironica e da "cronaca mondana" uno degli episodi biografici più celebri e rocamboleschi della vita sentimentale di Wolfgang Amadeus Mozart: il suo legame con le quattro figlie della famiglia Weber (Josepha, Aloysia, Constanze e Sophie).


[5] "Mirare ad Aloysia, mancare il bersaglio...": Nel 1777, a Mannheim, un Mozart ventunenne conobbe la famiglia Weber e perse completamente la testa per la secondogenita, Aloysia, una soprano sedicenne di straordinario talento e bellezza. Mozart sognava di sposarla e di portarla in tournée in Italia, tanto da comporre per lei arie da concerto di vertiginosa difficoltà. Tuttavia, quando la rivide a Monaco dopo un lungo viaggio a Parigi (durante il quale a Mozart era morta la madre), Aloysia aveva ormai fatto carriera, guadagnava bene e non sapeva più che farsene di un compositore squattrinato e senza posto fisso. Lo accolse con gelida indifferenza (pare fingendo quasi di non riconoscerlo). Mozart, ferito ma dotato di spirito, si sedette al clavicembalo e intonò a voce alta una canzoncina popolare tedesca che diceva pressappoco: "Chi non mi vuole non mi merita, mi baci pure il sedere".


[6] "...per l'ostilità della madre": La madre delle ragazze, Cäcilia Weber, è passata alla storia come una delle suocere più temibili e calcolatrici della storia della musica. Quando Mozart si trasferì a Vienna nel 1781, andò a vivere a pensione proprio in casa di Cäcilia (nel frattempo rimasta vedova). All'inizio Cäcilia vedeva di cattivo occhio Mozart perché era povero in canna e distraeva le figlie; in seguito, quando si accorse che l'attenzione del compositore si era spostata sulla terzogenita Constanze, cambiò tattica: fece leva sulle chiacchiere del vicinato per compromettere il giovane e costringerlo a firmare un contratto formale (una sorta di "promessa di matrimonio con penale in denaro") che lo obbligava o a sposare Constanze entro tre anni o a versarle una rendita vitalizia.

[7] "...e ripiegare con olimpica nonchalance sulla minore Constanze": Dopo il rifiuto della brillante Aloysia, Mozart finì appunto per innamorarsi di Constanze, che sposò il 4 agosto 1782 nella cattedrale di Santo Stefano a Vienna, persino prima che arrivasse per posta il consenso scritto del severissimo padre Leopold.

[8] La metafora del cilindro e del berretto da caccia: Vista con gli occhi maliziosi di una dama dell'Ottocento (e di suo padre Leopold, che detestava i Weber), Constanze appariva come un "ripiego" rispetto alla sorella maggiore: Aloysia era la diva dalla voce d'angelo (il cilindro di seta, elegante e da gran sera), mentre Constanze era considerata più ordinaria, meno dotata musicalmente e poco incline all'etichetta (il berretto da caccia, pratico e domestico). Nella realtà storica, però, nonostante le premesse da commedia degli equivoci, il matrimonio tra Wolfgang e Constanze si rivelò sorprendentemente affettuoso e complice.

[9] "La statua del Commendatore, il cui passo mi ricorda tanto lo zio generale quando ha la gotta": Nel secondo atto del Don Giovanni, il momento più drammatico e soprannaturale dell'opera è l'arrivo a cena della statua di pietra del Commendatore (ucciso da Don Giovanni all'inizio della storia), venuta a trascinare il libertino all'inferno. Mozart accompagna il suo ingresso con accordi pesanti, lenti e implacabili che imitano i passi di un colosso di marmo ("Don Giovanni, a cenar teco m'invitasti e son venuto"). Beatrice dissacra questo vertice del terrore romantico accostandolo a una scena domestica: l'incedere rigido, zoppicante e rumoroso di un anziano "zio generale" dell'esercito sabaudo afflitto dalla gotta (il classico malanno aristocratico dell'epoca, causato dagli eccessi a tavola)

[10] "Poi brinderò al Maestro con una cioccolata calda...": A Torino, fin dal Settecento, la cioccolata in tazza (spessa, fumante e spesso accompagnata da biscotti come i torcetti o i bagnati) non era solo una bevanda, ma un vero e proprio rito sociale e consolatorio dell'aristocrazia. Beatrice mette in comico contrasto il fuoco delle passioni sfrenate di Don Giovanni (e le fiamme dell'inferno che lo inghiottono a fine opera) con il tepore borghese e innocuo di una tazza di cioccolata sorseggiata in vestaglia: un piacere che non mette a repentaglio né l'anima né, soprattutto, il buon nome in società.

[11] "Al tè di giovedì, naturalmente, inarcherò il sopracciglio fingendo un'oltraggiata ignoranza": È la stoccata finale all'ipocrisia dell'età umbertina (e vittoriana). Nelle famiglie dell'alta società vigeva la regola del "giorno di ricevimento" fisso (il celebre "giovedì" della contessa o della marchesa), in cui si prendeva il tè e si passavano al setaccio gli scandali cittadini. Una vera signora perbene doveva apparire candida e ignara dei vizi del mondo; tuttavia, il "sopracciglio inarcato" è il segnale in codice con cui Beatrice comunica alle sue pari di aver capito ogni singola allusione scabrosa del libretto di Da Ponte, pur mantenendo intatta la propria corazza di rispettabile virtù sabauda.




Post Top Ad